By subverting traditional video game tropes, the Copenhagen-based studio proves that the global toy giant’s most valuable ...