Caltrain, the zippy commuter rail line from SoMa to Silicon Valley, could be the next transit system to shut down if voters do not approve a tax bailout in November. In a new plan set to go before the ...