Taxicabs may not turn into a pumpkins and the fairy godmother may sport fins and a tail, but “Year of the Fish” is a Cinderella story all the way, from its abused heroine to its happy ending. That the ...