Medicare enrollment is all about timing — miss the right moment, and you could face higher costs or fewer plan choices. Each enrollment window has specific rules, and knowing them can save you money.