When ModCloth introduced a private label plus-sized line in 2012, it was at the behest of shoppers who loved the site’s retro aesthetic but struggled to find anything that fit—and the offering quickly ...