In downtown Minneapolis’ Young-Quinlan Building, Lee Bowser sees commuters through the ups and downs of their workdays.