Generations of children have learned how pioneers traveled the Oregon Trail, not in textbooks but on a video game with '80s-era computer graphics.