Comparing phone plans requires more than price shopping, since remaining balances, expiring credits and added fees shape the true cost.