3scale, the API management solutions provider that splits its offices between San Francisco and Barcelona, has scored $4.2 million in new funding from Javelin Venture Partners and Costanoa Venture ...