Monte Hester garnered a reputation as a go-to criminal defense attorney. "He was a giant," a retired prosecutor said.