Justices reject case that "squarely raised the question" of schools hiding students' gender identity but can still take a similar "fully briefed" case, plaintiffs' lawyer says. Districts rebut feds' ...